"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Murid yang terluka dan orang tuanya
ingin anakmu minta maaf dengan tulus
karena anak itu kehilangan dua gigi.
Kamu akan meminta maaf karena melukai temanmu, bukan?
- Ma Ya. - Tidak.
Aku tidak bisa meminta maaf.
Anak itu harus meminta maaf kepada Ga Ya dan aku dahulu.
Kenapa? Untuk apa dia meminta maaf?
Guru juga tidak mau memberi tahu.
Apa yang anak itu katakan kepada kamu dan Ga Ya?
Bisakah kita berbicara secara pribadi?
Aku lebih baik tidak mengatakannya di hadapan anakmu.
Tunggulah di mobil ayah.
Ayah akan segera ke sana.
Jika mereka tidak meminta maaf secara tulus,
orang tua murid itu berencana melaporkan ini
ke Komite Kekerasan Sekolah.
Kamu harus meyakinkan anak-anakmu untuk meminta maaf.
Aku tidak mau berbicara denganmu lebih lanjut.
Aku akan menemui orang tua murid itu sendiri.
Mereka tidak mau menemuimu.
Kamu harus berkomunikasi melalui aku.
Kamu harus meyakinkan Ga Ya dan Ma Ya
dan mengakhiri ini.
Aku merasa tidak enak berada di tengah.
Apa artinya bagimu? Mereka bukan anak-anakmu.
Karena aku mau membantumu.
Kenapa?
Kenapa kamu mau membantuku?
Kamu salah mengira aku orang lain
dan bersikap lancang,
tapi melihatmu tidak bisa melupakan mantan pacarmu,
kamu bukan orang jahat.
Hubungi aku jika Ma Ya berubah pikiran.
Aku mungkin pengacara korban,
tapi jangan lupa, aku membantumu.
Dan tolong tunjuk satu orang sebagai narahubung pihakmu,
kamu.
"Yoon Sul, Pengacara"
Melihatmu tidak bisa melupakan mantan pacarmu,
kamu bukan orang jahat.
Ayah, bukankah kita mau pergi?
Apa?
Baiklah, ayo pulang.
Bagaimana kamu dengan Ma Ya?
Pergilah ke kamarmu.
Kenapa kamu hanya membawa Ga Ya dan meninggalkan Ma Ya di sana?
Orang tua anak yang satunya membawa anak mereka.
Kamu dan ibumu membawa Ga Ya.
Bayangkan betapa takutnya Ma Ya sendirian di sana.
Ga Ya pingsan dan baru saja sadar.
Kami panik membawanya ke rumah sakit
dan melupakan Ma Ya.
Aku baru saja mau menjemputnya.
Seorang ibu yang terlalu panik untuk mengingat anaknya sendiri?
Kamu mendiskriminasi Ga Ya dan Ma Ya seperti ibumu?
- Mendiskriminasi? - Ibu.
Ga Ya tidak boleh sakit, jadi, saat mendengar dia pingsan,
yang ibu pikirkan hanya memeriksakannya.
Jangan berlebihan.
Dan,
putra semata wayangmu pingsan.
Kamu bahkan tidak khawatir?
Ga Ya.
Sial.
Mengerti?
Hei.
Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu berkelahi dengan temanmu itu?
Kamu tidak pernah berkelahi sebelumnya.
Kami mau mengerjakan PR.
Ga Ya. Ma Ya!
Aku bertemu dengan pengacara keluarga anak itu
dan mereka tidak mau menyerah tanpa permintaan maaf.
Permintaan maaf? Ga Ya juga terluka.
Seorang anak pingsan.
Anak itu memang tidak mematahkan gigi Ga Ya, tapi Ga Ya juga terluka.
Bagaimanapun, anak kita salah karena menggunakan kekerasan.
Kamu memihak siapa?
Apa pun alasannya,
bukankah kamu seharusnya memihak keluargamu?
- Kamu orang tua, bukan? - Aku tidak memihak.
Anak-anak berkelahi dan ada yang terluka. Kita harus rasional.
Haruskah aku melindungi anakku hanya karena mereka anakku?
Tentu saja!
Ini.
Hari ini,
aku menemui Moo Yul
- dan putrinya. - Apa?
Ada masalah kekerasan di sekolah,
dan aku penasihat hukum sekolah,
jadi, mereka menghubungiku.
Aku setuju menjadi penasihat hukum sekolah anaknya
tahun lalu.
Apa putrinya baik-baik saja?
Ya.
Dia cantik. Aku iri.
Putriku
dikubur di tanah yang dingin,
tapi putrinya amat sehat dan hidup dengan baik.
Tunggulah sampai hari
kamu membalaskan dendammu.
Ya, Ibu.
Omong-omong,
apa yang terjadi dengan Do Chi? Kamu menemuinya di bioskop?
Benar juga. Dia pasti menunggu.
- Tidak. Maaf. Aku harus pergi. - Baiklah.
Apa...
Aku penasaran apa dia masih menunggu.
Tidak mungkin. Ini sudah lebih dari tiga jam.
Do Chi pasti sudah pergi.
Ini keren sekali.
Ya, Nona Seo.
Sul ada di sini sekarang.
Dia sedang makan dengan Do Chi.
Dia tertawa.
Aku tidak pernah melihatnya tertawa seperti itu.
Dia sebenarnya sangat ceria.
Aku penasihat hukum korban,
Yoon Sul.
Siapa kamu sebenarnya?
Apa identitas aslimu?
Dia pergi ke mana selarut ini?
Apa yang amat mendesak sampai dia bahkan tidak mengangkat ponselnya?
Maaf membuatmu menunggu dan terima kasih sudah mengantarku.
Aku bersenang-senang.
Jika kamu sungguh-sungguh, traktir aku makan malam lagi.
Tidak baik terlalu sering meminta orang yang punya pacar makan malam.
Bagaimana jika pacarmu menjambak rambutku?
Berhati-hatilah saat pulang. Aku senang.
Baiklah.
Kamu mengejutkanku.
Ada apa?
Kenapa kamu di sini selarut ini?
Siapa kamu sebenarnya?
Apa maksudmu?
Aku sudah bilang tadi.
Aku pengacara korban, Yoon Sul.
Pengacara? Kamu pengacara?
- Ya. - Pembohong.
Lantas, jangan memercayaiku.
Baiklah.
Kenapa kamu bersama Do Chi?
Haruskah aku meminta izinmu untuk menemui seseorang?
Itu bukan urusanmu.
Apa hubunganmu dengan Do Chi?
- Lepaskan. - Beri tahu aku.
Dia klienku baru-baru ini. Puas?
Kamu kasar sekali.
Kamu salah mengiraku dan melecehkanku,
dan kini kamu mempertanyakan apa aku sungguh pengacara?
Tolong pergi.
Kita tidak ada alasan untuk bertemu selain sebagai pengacara korban
dan orang tua.
Kamu masih bangun.
Kamu ke mana selarut ini?
Begini...
Aku frustrasi karena masalah anak-anak kita,
jadi, aku keluar mencari angin.
Selama ini.
Aku menemui teman dan minum teh.
Bagaimana kamu menemui temanmu?
Kenapa kamu menginterogasiku? Aku menghubunginya.
Bagaimana lagi?
Benarkah?
Tidur lebih dahulu. Aku akan mandi.
Sekarang, dia berbohong juga?
Kenapa kamu tidak bilang lebih awal?
Meski itu perkelahian kecil antara anak-anak,
kamu tahu
orang luar akan menggunakan nama Grup Wid untuk menyerang kita.
Apa kamu tidak sadar jika ini sampai tersebar,
media akan menghakimi kita dan harga saham kita
akan turun?
Itu yang diinginkan pihak korban.
Mereka akan menuntut
ganti rugi besar atau semacamnya untuk menuntaskan masalahnya.
Aku tidak akan memaafkan mereka.
Kita akan melawan balik.
Ga Ya juga ke rumah sakit kemarin.
Akan kumasukkan dia ke rumah sakit.
Mari menuntut juga.
Jika respons kita terlalu sensitif, mereka akan makin kesal.
Tuntutan mereka saat ini
hanya permintaan maaf tulus dari anak-anak.
Tolong serahkan kepadaku. Aku akan mengatasinya.
Bukankah lebih baik ibunya yang terlibat daripada ayahnya?
Aku sudah menemui pengacara mereka.
Kapan?
Di rumah sakit.
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan menemui pengacara mereka dan menuntaskannya.
Jika sudah menemui pengacara itu, dia pasti punya kartu namanya.
"Yoon Sul, Pengacara"
"Yoon Sul, pengacara"?
Hai, Sayang.
Dia pasti sedang mandi.
Bukankah ini dompet wanita?
"Yoon Sul"
Yoon Sul?
Bukankah itu nama wanita?
Halo?
Apa ini ponsel Do Chi?
Ya. Ini siapa?
Siapa kamu menelepon sepagi ini?
Aku pengacara, Yoon Sul.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Untuk apa pengacara bicara dengannya?
Bicara saja denganku.
Do Chi dan aku akan segera menikah.
So Ra! Kenapa kamu mengangkat ponselku lagi?
Apa salahnya?
Maaf.
Aku akan menghubungimu kembali. Aku sungguh minta maaf.
Siapa dia?
Kenapa kamu bicara dengan pengacara?
Kamu tidak berselingkuh dariku, bukan?
Aku
merasa perilakumu sangat tidak sopan.
Ini karena aku mencintaimu.
Kamu tidak menunda pernikahan kita karena dia, bukan?
So Ra!
Cukup sudah pertengkaran pasangan ini.
Kalian membuat pria lajang cemburu.
Ini rencana untuk iklannya.
Apa ini?
Kenapa semuanya di dalam pesawat?
Ini bahkan bukan lokasi syuting, tapi pesawat sungguhan.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kamu mulai lagi.
Kamu tidak perlu naik pesawat. Ini hanya syuting.
Dengar. Semua sisinya tertutup.
Bahkan membayangkannya saja sudah membuatku ketakutan.
Apa yang ini?
Ya. Ini alamat yang tertera di kartu namanya.
Kamu sudah menelepon?
Sudah. Asistennya bilang dia ada di kantor.
Ayo.
Maaf tentang tadi.
So Ra mengangkat ponselku saat aku sedang mandi.
Begitu rupanya.
Kami tidak tinggal bersama. Jangan langsung menyimpulkan.
So Ra tahu kata sandi kediamanku,
jadi, dia selalu datang.
Dia pasti amat mencintaimu.
Pihak yang lebih mencintai cenderung lebih khawatir.
Dia masih belum dewasa.
Aku sungguh tidak tinggal bersama So Ra,
jadi, jangan berpikir aneh-aneh.
Tidak akan.
Bagaimanapun, pendapatku
tidak penting bagimu, bukan?
Begini,
kapan aku harus mengembalikan dompetmu?
Aku sudah melihatnya dan tidak banyak uang di dalamnya.
Aku sekarang agak sibuk.
Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Aku harus menemui klien.
Baik.
Ada apa?
Hae Joo dan Ji Won kemari.
Apa? Lantas,
apa salah satu dari mereka yang tadi menelepon?
Tunggu. Kamu harus bersembunyi.
Biar ibu yang mengatasinya.
Astaga.
Aku sedang mengepel lantai. Aku membuatmu basah kuyup.
- Apa? - Kamu tidak apa-apa?
Apa ini kantor pengacara Yoon Sul?
Ya, tapi dia tidak ada di tempat.
Nona, kamu sebaiknya ganti baju
agar tidak terkena flu.
Mereka bilang bahkan anjing tidak akan flu di musim panas.
Ini semua salahmu!
Hae Joo.
Mari pergi dahulu. Kami akan kembali nanti.
- Ayo. - Sial!
Bukankah kita setuju kita yang akan saling menghubungi?
Ya. Kenapa?
Istri dan ibu mertuamu datang ke kantorku.
Kamu menemui mereka?
Tidak. Aku tidak bertemu karena sedang keluar.
Aku tidak tahu. Maaf.
Akan kupastikan itu tidak terjadi lagi.
Aku tidak suka karena mereka datang tanpa pemberitahuan.
Tolong lebih waspada soal itu.
Serta aku akan pergi ke sekolah untuk menemui si Kembar
saat mereka pulang hari ini.
Aku juga bisa pergi tanpa memberitahumu,
tapi aku memberitahumu karena kamu wali sah mereka.
Itu tata cara yang benar.
Kamu ada waktu?
Berhati-hatilah saat pulang. Aku senang.
Baik.
Ada apa?
Syuting ini.
Kenapa harus direkam di elevator atau pesawat?
Ini hampir musim panas.
Penonton pasti merasa segar dan senang
jika melihat iklannya direkam di tempat terbuka.
Ini kantor.
Tolong lebih profesional.
Dan semua iklan punya konsep.
Model seharusnya tidak mengeluh mengenai hal kecil.
Kamu masih marah kepadaku karena insiden pelecehan seksual?
Mengenai masalah pelecehan seksual itu,
kudengar seorang pengacara membantumu.
Siapa nama pengacara itu?
Apa pedulimu?
Yoon Sul. Itu namanya.
Sekarang,
bagaimana jika kita menuntaskan pembahasan masalah ini, Pak Kim?
Ada apa dengan wanita itu?
Dan kenapa dia mengenakan penutup mata?
Aku kesal sekali.
Lihat aku!
Pengacara dan wanita tua aneh itu...
Aku benci mereka.
Ganti bajumu.
Dia pasti pergi karena tahu kita akan datang.
Kita harus lebih agresif lain kali.
Aku tidak akan membiarkan ini.
Permisi.
Astaga. Hae Joo.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kamu berkelahi?
Pasti menyenangkan untuk ditonton.
Apa itu?
Bagaimana kalian bisa masuk?
Kamu tidak mendengar ibu memanggilmu?
Kamu tidak menengok ke belakang,
jadi, kami mengejarmu
dan ibu menahan pintu dengan kaki seperti ini.
Kali ini kenapa kemari?
Apa maksudmu?
Hae Joo
mengatur kencan buta untuk Yul Mae.
Kami mau berterima kasih kepadanya
karena sudah mengaturnya dan...
Kalian mau apa lagi dari kami?
Apa?
Kami tidak datang hanya jika mau sesuatu.
Ini semua demi keluarga...
Lansgung ke intinya saja.
Sejak kapan Ibu datang tanpa menginginkan sesuatu?
Biarkan kami meminjam mobilmu.
Kencan butanya dengan pengacara.
Kami tidak boleh tampak miskin dan naik kereta atau bus.
Kamu setuju, bukan?
Tentu. Aku ipar keluarga konglomerat.
Apa kalian bahkan tahu apa yang sedang terjadi saat ini?
Bagaimana bisa kalian tidak tahu apa-apa?
Putramu tidak bilang apa-apa?
Si kembar berkelahi di sekolah.
Ga Ya mungkin
harus masuk rumah sakit karena itu.
Apa? Bedebah mana yang menyentuh cucu kita yang berharga?
Di mana Ga Ya? Di mana?
Anak siapa yang berani menyentuh Ga Ya kesayangan kita?
Lupakan saja. Tenang saja dan jangan ikut campur.
Begitulah cara Ibu membantu.
Ini kunci mobilku.
Kepalaku mau meledak, jadi, tolong pergi.
Mobil ini mulus sekali.
Ibu setuju, bukan?
Riasanku juga bagus sekali.
Kamu bahkan tidak mencemaskan keponakanmu?
Apa yang harus kucemaskan mengenai seorang ahli waris?
Ibu tahu apa kata orang-orang daring?
Mereka bilang hal terbodoh di dunia adalah mencemaskan
selebritas dan keluarga konglomerat.
Dan keluarga Koo akan mengatasinya.
Ga Ya dan Ma Ya itu dari keluarga Kim, bukan Koo.
Lupakan saja. Ibu harus turun tangan.
Mereka cucu-cucu ibu.
Naiklah taksi ke kencan butamu.
Apa? Ibu!
Kami tidak mau menyerah kecuali mereka meminta maaf.
Mereka pikir aku tidak bisa temukan korbannya sendiri?
Aku menanyakan nama rumah sakit kepada guru sekolahnya.
Astaga. Siapa itu?
Apa itu hantu?
Seluruh dewa yang ada di dunia ini,
aku salah. Benar-benar salah.
Tolong singkirkan hantu itu dari pandanganku.
Tidak mungkin. Yuh Ri sudah mati.
Apa yang kulakukan?
Aku harus mengikutinya agar tahu dia hantu atau orang.
Aku yakin melihatnya pergi ke arah sini.
Apa aku kerasukan atau semacamnya?
Tidak. Aku harus bagaimana?
Ini mobil Hae Joo.
Sial. Kenapa kamu...
Tamatlah riwayatmu.
Sial.
Tidak!
- Kamu baik-baik saja? - Tidak!
Hei!
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Hai.
Kamu ingat bibi?
Ya.
Bibi membawakanmu es krim lezat.
Kamu mau memakannya bersama?
Ini sangat lezat.
Bibi khusus memesannya dari teman hanya untukmu.
Terima kasih.
Kamu sangat sopan dan berperilaku baik.
Kamu tidak tampak seperti tipe yang suka berkelahi.
Apa yang terjadi?
Bisakah kamu memberi tahu bibi?
Tidak mau?
Itu tidak boleh didengar siapa pun.
Bibi juga tahu sesuatu
yang tidak boleh didengar orang lain.
Bagaimana jika begini?
Mari saling berbagi rahasia
yang tidak boleh diketahui orang lain.
Rahasia kita?
Bibi lebih dahulu.
Bibi punya
putri seusiamu juga
meski kini dia sudah tiada.
Di mana putri Bibi sekarang?
Di surga.
Saat dia masih amat muda,
malaikat membawanya
karena dia mirip malaikat. Mereka mau berteman dengannya.
Siapa namanya?
Bom.
Nama yang indah.
Itu nama yang amat indah
yang bibi simpan di hati.
Aku yakin dia bilang di sekitar sini.
Maka aku juga akan memberi tahu rahasiaku.
Alasan Ga Ya dan aku berkelahi dengan teman itu adalah
karena dia mengejek ayah kami.
Apa?
"Pemuda Miskin dan Sang Pangeran".
Katanya ayah kami berubah dari pengemis menjadi pangeran.
Katanya ibunya bilang begitu.
Anak-anak lain setuju.
Bibi,
apa ayah kami
sungguh berubah dari pengemis menjadi pangeran?
Bukan begitu.
Temanmu hanya iri karena ayahmu mencintaimu.
Ayahmu bekerja amat keras untukmu dan Ga Ya.
Itulah alasanku tidak bisa memberitahunya
karena aku takut itu akan melukainya.
Anak itu harus meminta maaf kepada kami.
Aku akan membuatnya meminta maaf karena sudah berkata kejam
tentang ayah kami.
Kamu pasti amat mencintai ayahmu.
Ya. Aku menyayangi ayahku melebihi siapa pun di dunia ini.
Ayahku adalah pangeran.
Kenapa tidak begini saja?
Minta maaflah kepada anak itu demi kebaikan ayahmu.
Lantas, ayahmu akan amat senang.
Demi kebaikan Ayah?
Aku dengar Pak Kim mencampakkan pacarnya
demi putri pemilik perusahaan.
Teman kuliahku bersekolah dengannya
dan rupanya mereka memanggil Pak Kim "Tuan Cinderella".
"Pemuda Miskin dan Sang Pangeran".
Apa ayah kami
sungguh berubah dari pengemis menjadi pangeran?
"Istriku"
Tidak apa-apa.
"Istriku"
Pergilah.
Aku tidak ingin melihatmu hari ini.
Kamu datang kemari.
Kamu ingat perkataanku?
Tentang bagaimana aku mengkhianati wanita yang kucintai.
Aku sungguh mencintainya.
Aku berjanji melindungi cinta itu,
tapi aku mengkhianati wanita
yang mirip denganmu itu.
Hari ini,
aku dihukum
karena meninggalkannya.
Ini mungkin
hari terakhirku di sini.
Terima kasih atas dukungan kalian.
Ada orang yang perlu dihibur.
Ini lagu untuknya.
"Cintaku untukmu"
"Mulai memudar"
"Sedikit demi sedikit"
"Tapi, aku tidak melupakan"
"Tangan hangatmu"
"Yang merangkulku"
"Di musim dingin yang panjang itu"
Lihat sekelilingmu.
Lihat sendiri apa aku wanita itu.
Aku penasihat hukum korban,
Yoon Sul.
"Cintaku"
"Wajahmu"
"Ada bayangan yang menyelimutinya"
"Akankah kamu kembali kepadaku?"
Kenapa aku tidak bisa menghubunginya?
Apa dia sedang mengurus masalah anak-anak?
"Istriku"
Halo? Ini ponsel Kim Moo Yul.
"Unknown Woman"
Ada apa?
Ibu. Yuh Ri...
Yuh Ri di sini.
Yuh Ri sudah tewas.
Dia membunyikan bel.
Aku melihatnya.
Lama tidak berjumpa, Hae Joo.
Hae Joo. Hentikan.
Jika pria yang memberiku lukisan ini masih hidup,
aku akan hidup bahagia dengannya seolah-olah dia ayahku.
Ini lukisanku.